28.12.2012 13:10

«Русская библиотека» в 125 томах будет издана в США и Британии

Стали известны некие подробности проекта, который узнаваемый издатель Питер Мейер хочет воплотить в партнерстве с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям.

На прошедшей в июне выставке-ярмарке BookExpo America Наша родина в рамках программки Read Russia! представила проект «Русская библиотека»: многотомную серию книжек, обхватывающих литературное наследство от летописей до современных писателей. Инициативу Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям поддержал Питер Мейер (Peter Mayer) – узнаваемый издатель, в течение 18 лет до 1996 года занимавший пост исполнительного директора Penguin Books.

В США он основал независящее издательство Overlook Press (подразделение которого – Ardis Publishing – практикуется на издании российской литературы в переводе и на языке оригинала), а в Англии в свое время заполучил и возродил издательство Duckworth.

Отраслевые журнальчики The Bookseller и Publishers Weekly докладывают некие подробности о том, что будет представлять собой «Русская библиотека»: во-1-х, она выйдет не в 25-ти томах, а аж в 125-ти. Во-2-х, не только лишь в США, да и в Англии: использовать в издательском процессе планируется и Overlook Press, и Duckworth. 1-ые 5 книжек можно ждать осенью 2013 года, при этом сразу в продаже появятся и их электрические копии. Потом каждый год планируется выпускать по 10 томов российской прозы, драматургии и поэзии. Издатели собираются использовать уже имеющиеся, «классические» переводы и завлекать к работе новых переводчиков. Каждый том будет сопровождаться вступлением и комментами, раздельно обещано и «элегантное оформление».

По словам Мейера, цель проекта – расширить границы информирования о российской культуре за границы широкоизвестной «классики» и сделать доступными читателю многие важные произведения, практически неведомые за рубежом.

Оставить отзыв

(*) Поля для заполнения являются обязательными.

Интересные новости

6-ой «Бу!Фест» станет интернациональным

Устроители Столичного фестиваля свободных книгоиздателей обещают потрясающее событие и ждут более 450 участников и 40 тыщ гостей.Как докладывают представители Гильдии свободных изд...

ОАО «Санкт-Петербургский Дом книги» возвратится в Дом Зингера

Администрация Петербурга подписала соглашение о передаче инвестору 49% акций «Дома Книги» и хочет возвратить головной книжный магазин сети в историческое здание на Невском проспект...

Петербургский книжный магазин «Борхес» запирается

Проработав ровно год, один из независящих книжных магазинов северной столицы обязан приостанавливать свою деятельность.С начала апреля 2012 года прекращает свою работу независящий ...

Прошла Всероссийская видеоконференция по дискуссии книжного «списка Путина»

В рамках Всероссийской видеоконференции «100 книжек — база русской культурной идентичности» преподаватели и писатели обсудили формирование книжного «списка Путина».По инициативе Вс...

У нас на форуме

Читать подробнее »

Ваше мнение

Какие жанры литературы Вы предпочитаете?








Итоги