28.12.2012 13:10

«Русская библиотека» в 125 томах будет издана в США и Британии

Стали известны некие подробности проекта, который узнаваемый издатель Питер Мейер хочет воплотить в партнерстве с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям.

На прошедшей в июне выставке-ярмарке BookExpo America Наша родина в рамках программки Read Russia! представила проект «Русская библиотека»: многотомную серию книжек, обхватывающих литературное наследство от летописей до современных писателей. Инициативу Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям поддержал Питер Мейер (Peter Mayer) – узнаваемый издатель, в течение 18 лет до 1996 года занимавший пост исполнительного директора Penguin Books.

В США он основал независящее издательство Overlook Press (подразделение которого – Ardis Publishing – практикуется на издании российской литературы в переводе и на языке оригинала), а в Англии в свое время заполучил и возродил издательство Duckworth.

Отраслевые журнальчики The Bookseller и Publishers Weekly докладывают некие подробности о том, что будет представлять собой «Русская библиотека»: во-1-х, она выйдет не в 25-ти томах, а аж в 125-ти. Во-2-х, не только лишь в США, да и в Англии: использовать в издательском процессе планируется и Overlook Press, и Duckworth. 1-ые 5 книжек можно ждать осенью 2013 года, при этом сразу в продаже появятся и их электрические копии. Потом каждый год планируется выпускать по 10 томов российской прозы, драматургии и поэзии. Издатели собираются использовать уже имеющиеся, «классические» переводы и завлекать к работе новых переводчиков. Каждый том будет сопровождаться вступлением и комментами, раздельно обещано и «элегантное оформление».

По словам Мейера, цель проекта – расширить границы информирования о российской культуре за границы широкоизвестной «классики» и сделать доступными читателю многие важные произведения, практически неведомые за рубежом.

Оставить отзыв

(*) Поля для заполнения являются обязательными.

Интересные новости

Создание книжной продукции подросло сначала 2012 года

Если веровать свежайшим статистическим данным Росстата, российская книжная ветвь в этом году пока показывает неплохой рост.По сообщению Федеральной службы гос статистики (Росстат),...

Роспечать собирается биться за сохранение «АСТ»

По воззрению заместителя управляющего Роспечати Владимира Григорьева, издательскую группу «АСТ» нужно «спасти и сохранить».Как сказал газете «Известия» 1-ый заместитель управляющег...

Роспечать опубликовала отраслевой доклад о книжном рынке по итогам 2011 года

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям представило очередной отраслевой доклад «Книжный рынок Рф. Состояние, тенденции и перспективы развития. 2012».На сайте Феде...

Главные направления интернациональной программки 25-й ММКВЯ

Устроители 25-й Московской интернациональной книжной выставки-ярмарки раскрыли более принципиальные мероприятия интернациональной программки, которая будет представлена на ВВЦ в 20...

У нас на форуме

Читать подробнее »

Ваше мнение

Какие жанры литературы Вы предпочитаете?








Итоги