Как я появился на свет

Катерина Януш

Как я появился на свет Эта книга стала настолько известной, что ее даже представляли в Москве на Книжном фестивале. Катерина Януш, шведская писательница, приехала на фестиваль в Москву вместе со своим папой, который работал в СССР в семидесятых годах, и поэтому помогал дочери преодолевать языковой барьер. Но т.к. их семья какое-то время жила в России, поэтому, в основном, Катерина могла разговаривать с русскими читателями самостоятельно.

У писательницы пятеро детей, которым и посвящена эта книга. Вообще ее написание задумывалось для четырехлетней Ингрид, самой младшей дочери. Но необычайно простой и понятный язык повествования, использование материнского опыта и умеренного чувства юмора сделали книгу столь популярной, что ее переиздали в одиннадцати странах. Она не теряет своей популярности и сейчас.

Автор в своей книге доступно объясняет, что, прежде чем завести ребенка, родители сначала занимаются подготовительными взрослыми делами, как-то: покупают дом для себя, возможно, купят еще и машину, собирают огромные паззлы и т.д. «Главное, что они любят друг друга. И поэтому хотят общего ребенка».

Такая история, рассказанная на шутливый манер, сочетает в себе еще и серьезные разговоры о любви и ответственности. Самое главное, говорит писательница, - это любовь. Напоминание об этом важном чувстве содержится на каждой странице. Ведь маленькому ребенку важно знать, что он родился именно благодаря любви.

Кроме того, здесь рассказывается об усыновлении, а также об искусственном оплодотворении. Все объяснения также выдержаны в доступной форме. Там говорится, что мамой может стать и та, которая не растила ребенка в своем животе. «А папа может зваться папой, даже если не давал маме своих головастиков». Затронута еще одна, не менее важная тема. Она касается родителей, которые воспитывают ребенка в одиночку. Там же говорится и о том, что в таком случае мама или папа могут влюбиться снова, и тогда у ребенка появится отчим или мачеха. Но данная тема не ставится во главу угла. Для формирующегося мировоззрения еще маленького человека достаточно и этих данных. Не малая роль отдается и положению отца. Хотя ребенок растет только в мамином животе, это не означает, что папа становится лишним. Напротив, он делает все, чтобы мамина беременность протекала хорошо. Ведь это и его ребенок тоже.

К сожалению, перевод на русский в этой книге не всегда удачен. Так, фраза «а когда ребенок родится, папа будет ходить за ним вместе с мамой» является несколько громоздкой и не совсем понятной. Но к счастью, подобных несостыковок в издании немного, а если и что-то не ясно, на помощь всегда могут прийти иллюстрации.

Еще в этой категории: Покрашенный домКлоунада

Оставить отзыв

(*) Поля для заполнения являются обязательными.

Интересные статьи

«Книга песен» - поэтический сборник стих…

«Книга песен» - поэтический сборник стихов Гейне

В 1827 году Гейне создал свой первый сборник лирических стихов, это был период его раннего творчества, сборник под название «Книга песен». Эта книга принесла поэту признание в Германии, а спустя некот...

Пятикнижие

Пятикнижие

«Пятикнижие», в переводе с греческого, означает пять томов книг. Моисеев Закон, так еще называют Пятикнижием – это первые книги еврейской и христианской Библии, а именно: Бытие; Исход; Леви...

Обзор наиболее популярных электронных би…

Обзор наиболее популярных электронных библиотек

На сегодняшний день практически любую необходимую книгу можно найти в электронных библиотеках, которых существует огромное множество, имеющих как общий характер, так и тематические электронные ресурсы...

Библиотеки Византии

Библиотеки Византии

Достоверные источники сообщают о существовании в византийских монастырях библиотек и библиотеки патриарха. Римский император Константин Первый Великий начал собирать книжные фонды публичной византийск...

У нас на форуме

Читать подробнее »

Сборники стихов

«Сестра моя жизнь» сборник Пастернака

«Сестра моя жизнь» сборник Пастернака

Данная книга лирических стихотворений, написанная Пастернаком в начале 20 века в Москве. Сам Пастернак в расск...

«Книга песен» - поэтический сборник стихов Гейне

«Книга песен» - поэтический сборник стихов Гейне

В 1827 году Гейне создал свой первый сборник лирических стихов, это был период его раннего творчества, сборник...